Transition, Democratic Governance and Human Rights in Venezuela ; Transición, gobernabilidad democrática y derechos humanos en Venezuela ; Transição, governabilidade democrática e direitos humanos na Venezuela
This article aims to explain the relationship between transition, democratic governance andhuman rights by using a conceptual and theoretical review and later applying it to the Venezuelancase. The transition process deepens democracy which then is consolidated with a generalaccord that gives sense to it (Diamond et al., 2015). In Latin America, the democratic deficitrequires of democratic consolidation with the challenge to overcome poverty and fortify theinstitutions having the citizen well-being the goal of democracy. In Venezuela, the governanceof the political system, achieved between 1958 and 1998, is characterized since 1999 by thegrowing economics, social, political and democratic crisis, making necessary an integral definitionof democracy. Chávez´s government increased authoritarianism with a mechanism of"autocratical legalism" (Corrales, 2015). The approved laws weakened democracy and deterioratedthe human rights. The consensual desires are characteristic of Venezuelans, and thereclamations and demands have increased in the last decade. A variety of no-governmentalorganizations have documented the violation of human rights. The conclusion is that theresults of the parliamentarian elections of December 2015 indicate within the transition, thebeginning of a process of democratic consolidation that has to be completed by the diversesocial and political actors that express an open dialogue and accord to fortify the democracyof the country. ; El objetivo de este artículo es explicar la relación entre transición, gobernabilidad democráticay derechos humanos en Venezuela, mediante la revisión teórico-conceptual de los aspectosmencionados, explicándolos ampliamente para el caso venezolano. El proceso de transiciónprofundiza la democracia, y lo que sigue luego de este es la consolidación con un acuerdo generalque le dé sentido (Diamond et al., 2014). En América Latina, el déficit democrático requiere dela consolidación democrática con el desafío de superar la pobreza y fortalecer las institucionescon el bienestar ciudadano como finalidad de la democracia. En Venezuela, la gobernabilidaddel sistema político, lograda entre 1958 y 1998 y ante la pendiente reforma constitucionalde 1961, se manifiesta desde 1999 en profundización de la crisis económica, social, políticay democrática, por lo que el predominio de una definición mínima de democracia requierehacer vigente una concepción integral de democracia. El gobierno de Chávez incrementó elautoritarismo, con el mecanismo primario del "legalismo autocrático" (Corrales, 2015). Lasleyes aprobadas debilitaron la democracia y deterioraron la vigencia de los derechos humanos.Los deseos consensuales son característicos de los venezolanos, así como la manifestación desus reclamos y demandas, las que se han incrementado en la última década. La violación delos derechos humanos en el país se encuentra documentada por varias ONG nacionales einternacionales. Se concluye que los resultados de las elecciones parlamentarias de diciembrede 2015 indican dentro de la transición, el inicio de un proceso de profundización y consolidacióndemocrática que debe ser cuidadosamente construido por los diversos actores socialesy políticos que expresen un abierto diálogo y acuerdo para fortalecer la democracia en el país. ; O objetivo deste artigo é explicar a relação entre transição, governabilidade democráticae direitos humanos na Venezuela, por meio de uma revisão teórico-conceitual dos aspectosmencionados, explicando-os amplamente para a realidade venezuelana. O processo de transiçãoaprofunda a democracia e seguidamente acontece a consolidação, com um acordo geralque lhe dá sentido (Diamond et al. 2015). Na América Latina, o déficit democrático requer aconsolidação democrática, com o desafio de superar a pobreza e fortalecer as instituições quepromovem o bem-estar dos cidadãos como meta da democracia. Verifica-se que na Venezuela agovernabilidade do sistema político, alcançada entre 1958 e 1998 e antes da pendente reformaconstitucional de 1961, se manifesta desde 1999 no aprofundamento da crise econômica, social,política e democrática. Portanto, a predominância de uma definição mínima de democraciarequer fazer vigente uma concepção integral da democracia. O governo de Chávez aumentouo autoritarismo, com o mecanismo primário de "legalismo autocrático" (Corrales, 2015). Asleis aprovadas enfraqueceram a democracia e prejudicaram a vigência dos direitos humanos.Os desejos consensuais são característicos dos venezuelanos, assim como a manifestação de suasreivindicações e demandas, as quais aumentaram na última década. A violação dos direitoshumanos no país é documentada por uma variedade de ONGs nacionais e internacionais.Conclui-se que os resultados das eleições parlamentares de dezembro de 2015 indicam, dentroda transição, o início de um processo de aprofundamento e consolidação democrática, quedeve ser cuidadosamente construída pelos diversos atores sociais e políticos que expressam umacordo e um diálogo aberto para fortalecer a democracia no país.